1. Conferences, workshops, seminars and symposiums, including academic lectures, science seminars, round-table discussions, forums and press conferences;

Conférences, ateliers, séminaires et colloques, cours universitaires, séminaires scientifiques, tables rondes, réunions et conférences de presse;

2. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

3. • PST and GST/HST seminar Sault Ste.

• Séminaire sur la TVP et la TPS/TVH Sault Ste.

4. • PST and GST/HST seminar ( French session offered)

• Séminaire d'information à l'intention des petites entreprises

5. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

6. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

7. Seminars and conferences on judicial and extrajudicial control of the Administration

Des séminaires et conférences sur le contrôle judiciaire et extrajudiciaire des gouvernements

8. Seminar on 'Afforestation in the Context of SFM' Field Excursion

SÉMINAIRE SUR LE BOISEMENT DANS LE CONTEXTE DE LA GESTION DURABLE DES FORÊTS, EXCURSION

9. Arranging and conducting of seminars and training courses for hearing aid acoustics

Réalisation et organisation de séminaires et de formations en matière d'acoustique d'appareils auditifs

10. All these topics were also addressed in seminars held at community centres.

Tous ces thèmes ont également été abordés dans le cadre de séminaires organisés dans des centres communautaires.

11. Hotel Pontis is an ideal venue for business meetings, seminars and other events.

L'hôtel a la capacité d'organiser des manifestations de plusieurs jours en conditions idéales.

12. This article covers revenue accruing to the EMEA from the organisation of seminars.

Cet article est destiné à recevoir les revenus que l'Agence perçoit grâce à l'organisation de séminaires.

13. Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;

D’organiser des séminaires sur les applications des techniques spatiales de pointe et sur la mise au point de nouveaux systèmes à l’intention des administrateurs et des responsables des activités d’application des techniques spatiales et d’élaboration des techniques, ainsi que des séminaires à l’intention des utilisateurs d’applications précises;

14. In 2007, ADB conducted the following conferences, seminars, and meetings related to indigenous peoples:

La Banque a organisé en 2007 les conférences, séminaires et réunions ci-après se rapportant aux peuples autochtones :

15. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Conduite d'ateliers et de séminaires dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

16. This seminar raised issues such as domain name administration at national and international levels.

Au cours de ce séminaire, ont été soulevées des questions telles que l’administration de noms de domaines aux niveaux national et international.

17. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

18. • Allocution d'ouverture (Opening address, French only) at the Seminar on the quality of legislation:

• Allocution d'ouverture du séminaire sur la qualité de la législation :

19. This seminar raised issues such as domain name administration at national and international levels

Au cours de ce séminaire, ont été soulevées des questions telles que l'administration de noms de domaines aux niveaux national et international

20. A seminar on: “Taking diversity into account in schools: pooling expertise” is planned for 2009.

En 2009, est prévu un séminaire: «Prendre en compte la diversité à l’école: des savoir-faire à partager».

21. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation de conférences et séminaires, expositions à des fins éducatives, tous concernant la conception technique de logiciels

22. Manual for Accident Prevention in TW; posters; booklet and stickers; seminars in Porto and Lisbon.

Manuel pour la prévention des accidents des travailleurs temporaires; des posters; des dépliants et des autocollants; des séminaires à Porto et à Lisbonne.

23. UNCTAD also plans to hold a two-day seminar on market access in January 2002.

Elle prévoit aussi de tenir pendant deux jours un séminaire sur l’accès aux marchés en janvier 2002.

24. The seminar emphasizes that it is essential to invest in indigenous and Afro-Latin American women.

Le Séminaire souligne qu'il est essentiel de s'occuper de la femme autochtone et afro‐latino‐américaine.

25. A number of Member States also brought national experts on countering trafficking to address the seminar.

Un certain nombre d’États membres ont également envoyé des experts nationaux de la lutte contre la traite.

26. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

27. This seminar is 2 weeks in duration with about 3 to 4 hours of riding daily.

Le séminaire durera 2 semaines entre 3 à 4 heures par jour d’équitation. Les personnes qui ne font pas d’équitation ne seront pas sélectionnées.

28. CURE sponsored advanced and beginners training courses by Stir Fry Seminars with Lee Mun Wah in 2007.

La CURE a financé des stages avec Lee Mun Wah de la société Stir Fry Seminars and Consulting en 2007.

29. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

30. independent or alternative modules consisting of a theoretical introductory part followed by one or more in-depth seminars.

La nature plus ou moins intensive de la formation a naturellement un impact sur l'horaire choisi.

31. Through organizing seminars for businesspeople and entrepreneurs, the ACCE has made great strides in accomplishing its stated mission.

Grâce aux séminaires organisés à l’intention des ses gens d’affaires et entrepreneurs, elle a accompli d’immenses progrès dans la réalisation de sa mission, qui est :

32. WIPO also ran a series of international seminars on IP and development for policy makers and diplomats.

L’OMPI a également organisé une série de colloques internationaux sur la propriété intellectuelle et le développement à l’intention des décideurs et des diplomates.

33. During the fifth stage, an all‐Russian seminar was held for specialists employed in recording consumer prices.

La cinquième étape a été l’organisation, au niveau fédéral, d’un séminaire destiné aux spécialistes chargés de relever les prix de détail.

34. I encourage you to use this seminar to show how statements of principle can be transferred into action.

Je vous encourage à profiter de ce séminaire pour montrer comment des déclarations de principes peuvent être intégrées dans l’action.

35. In addition, a regional seminar on WAEMU common competition rules was also held on # ecember # in Dakar, Senegal

En outre, un séminaire régional sur les règles communes de concurrence de l'UEMOA a été organisé du # au # décembre # à Dakar (Sénégal

36. Among them was a subregional seminar on “Alarm Thresholds at Transboundary River Basins (Chernovtsy, Ukraine, 15 October 2007)

L’un de ces projets était un séminaire sous‐régional sur les seuils d’alerte dans les bassins fluviaux transfrontières organisé à Chernovtsy (Ukraine) le 15 octobre 2007

37. m) Sanaa ( # arch # ), seminar held in cooperation with the Ministry of Justice and the Yemen Arbitration Centre ( # participants

m) Sanaa ( # mars # ), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère de la justice et le Centre d'arbitrage du Yémen ( # participants

38. This type of activity should be prepared through pre-seminar documentation and/or comparative/common analysis of situations or problems.

Ce type d'activité sera préparé au moyen d'une documentation et/ou d'une analyse comparative/commune de situations ou de problèmes remises avant le séminaire.

39. Technological services and design, especially research and development of furniture, office furniture and accessories for seminar rooms and conference rooms

Services technologiques et de design, en particulier pour la recherche et le développement dans le domaine du mobilier, du mobilier de bureau ainsi que des accessoires pour salles de séminaire et de conférence

40. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

41. The NATO/EAPC/PfP international seminar on the link between terrorism, drug trafficking and other types of illegal activity # and # ay

Séminaire international dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique/Partenariat pour la paix de l'OTAN « Liens entre le terrorisme, la contrebande de drogue et les autres types d'activités illicites » ( # et # mai

42. Provision of MINURSO air assets (fixed-wing aircraft) in support of confidence-building measures UNHCR-sponsored cultural biannual seminars on a cost-reimbursable basis

Mise à disposition, moyennant remboursement, de moyens aériens (avions) de la Mission destinés à faciliter la tenue de séminaires culturels semestriels organisés dans le cadre du programme du HCR relatif aux mesures de confiance

43. The masqhotel has four spacious and airy rooms designed for many different functions such as seminars, conferences, receptions, working groups, or product presentations.

Spacieux et aérés, contemporains et lumineux, le masqhotel propose quatre espaces adaptés à toutes les manifestations: séminaires, conférences, réceptions, groupes de travail ou présentations de produits.

44. Notes for an allocution delivered by Raymond Chrétien Ambassador of Canada to France at the Canadian Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, England :

Notes pour le discours prononcé par Monsieur Raymond Chrétien Ambassadeur du Canada en France pour les Canada Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, Angleterre :

45. In addition to the above-mentioned seminar rooms in the dépendance and the barn, the grounds feature a number of other interesting structures.

Outre les salles de stages de la dépendance et de la grange, une série d’autres bâtiments intéressants sont également disponibles.

46. Provision of MINURSO air asset (fixed-wing aircraft) in support of confidence-building measures UNHCR-sponsored cultural biannual seminars on a cost-reimbursable basis

Fourniture, moyennant remboursement des dépenses, de moyens aériens (avions) de la MINURSO destinés à faciliter la mise sur pied de séminaires culturels semestriels sur les mesures de confiance parrainés par le HCR

47. s) A seminar on protecting the victims of war pursuant to the sharia and international humanitarian law was held from # to # pril # in Aden

s) Un séminaire sur la protection des victimes de la guerre en vertu de la charia et du droit international humanitaire, tenu à Aden ( # et # avril

48. The NATO/EAPC/PfP international seminar on the link between terrorism, drug trafficking and other types of illegal activity, 5 and 6 May 2003.

Séminaire international dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique/Partenariat pour la paix de l’OTAN « Liens entre le terrorisme, la contrebande de drogue et les autres types d’activités illicites » (5 et 6 mai 2003).

49. Steps were taken to promote women's health through seminars and workshops to orient policy makers towards women's needs and highlight the absolute importance of safe childbirth

Des mesures ont été prises pour promouvoir la santé de la femme, notamment par l'organisation de séminaires et d'ateliers destinés à aider les décideurs à prendre en compte les besoins des femmes et à souligner l'importance des accouchements sans risques

50. Hopefully in the future I can give you a seminar on actually why this method of counting the numbers behind the decimal points actually works.

J'espère que dans l'avenir je peux vous donner un séminaire sur réellement Pourquoi cette méthode de compter le nombre derrière les décimales fonctionne réellement.

51. He inaugurated the national seminar on “Right to education” of distinguished academicians and educationists from all over India at New Delhi on 21 February 2009.

Il a ouvert le séminaire national sur le droit à l’éducation, qui a réuni à New Delhi, le 21 février 2009, d’éminents spécialistes des milieux universitaires et scolaires venus de toute l’Inde.

52. • Use specific events (workshops, seminars, courses) to serve as adjuncts — but they should serve as component elements of a learning program rooted in actual practice.

• Organiser des événements précis (ateliers, séminaires, cours) comme compléments à un programme d’apprentissage axé sur la pratique.

53. Steps were taken to promote women’s health through seminars and workshops to orient policy makers towards women’s needs and highlight the absolute importance of safe childbirth.

Des mesures ont été prises pour promouvoir la santé de la femme, notamment par l’organisation de séminaires et d’ateliers destinés à aider les décideurs à prendre en compte les besoins des femmes et à souligner l’importance des accouchements sans risques.

54. • Community Economic Development Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Investments in the West > Entrepreneurship > Other Resources for Entrepreneurs > Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Information on upcoming events and workshops of interest to small and medium-sized businesses in the West.

• Développement économique des collectivités Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Investissements dans l'Ouest > Entrepreneuriat > Autres ressources pour les entrepreneurs > Événements et séminaires pour les entreprises Événements et séminaires pour les entreprises Des renseignements sur des événements et des ateliers à venir qui présentent un intérêt pour les petites et moyennes entreprises de l’Ouest.

55. He was invited to contribute to the annual series of Master Accordion Classes and seminars sponsored by the American Accordionists Association in New York City in August 2000.

Il est également invité à contribuer à la série annuelle des classes de maître de l'accordéon (Master Accordion Classes) et des séminaires organisés par l'association des accordéonistes américains (American Accordionists Association) de New York (août 2000).

56. These training activities comprise, for example, programmes for staff of the authorities competent on alien issues and asylum authorities as well as basic and advanced training seminars for law enforcement officers.

De telles activités comprennent notamment des programmes destinés aux agents des autorités compétentes en matière d’étrangers ou d’asile, ainsi que des séminaires de formation de base ou avancée pour les policiers.

57. MSc, PhD, Post doctoral policy and procedures, UPEI forms, adjunct faculty status, department minutes, seminars, presentations, lectures, research & graduate studies policy, research account information, and hiring policies. Topics: policies and general documentation. Program Record Number:

Correspondance, rapports, cédéroms, DVD, VHS, graphiques, images, présentations PowerPoint, modèles d'accord/d'entente, dont ententes de collaboration de recherche, contrats de licence, ententes de confidentialité; acquisition de données : imprimés produits par ordinateur, rubans, disques durs/disquettes; dossiers d'approvisionnement. Numéro du dossier :

58. In May, the Human Dimension Seminar on Migration and Integration acknowledged the importance of migration manage- ment and the development of integration processes, calling for greater co-operation from participating States in this field.

En mai, lors du Séminaire sur la dimension humaine consacré aux migrations et à l’intégration, on a re- connu qu’il était important de gérer les migrations et de mettre en place des processus d’intégration en préconisant une coopération accrue entre les Etats participants dans ce domaine.

59. Wednesday 30 August 1995 Closing Session 9.00 a.m. 11.30 a.m. Study visit Conclusions and recommendations by Marie-Claude MUfiOZ (France) Researcher, School of Advanced Studies in Social Sciences, Paris Final discussion Close of the seminar

Mercredi 30 août 1995 Séance de clôture 9 h 00 11 h 30 Visite d'étude Conclusions et Recommandations par Marie-Claude MUNOZ (France) Chercheur, Ecole des hautes Etudes en Sciences sociales, Paris Discussion finale Clôture du séminaire

60. Exhibits, guided tours, lectures: provision of lectures and presentations on African development issues to various audiences including civil society and academia; seminars on globalization, development strategies and policy coherence, including in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities;

Expositions, visites guidées, conférences : organisation de conférences et d’exposés sur des questions relatives au développement en Afrique à l’intention de divers publics, notamment la société civile et les milieux universitaires; séminaires sur la mondialisation, les stratégies de développement et la cohérence des politiques, notamment en liaison avec les stages de formation de la CNUCED et autres activités de renforcement des capacités;

61. Training of persons to care for needy children and adolescents, training measures for qualification of the activities, vocational guidance, vocational training, starting-up aid for needy children and adolescents for the vocational existence such as alphabetisation, organization and execution of seminars

Formation de personnes en matière de soins d'enfants et adolescents nécessiteux, mesures de formation pour qualification d'activités, orientation professionnelle, formation professionnelle, aide au démarrage d'enfants et adolescents nécessiteux en vue de la formation professionnelle, telle qu'alphabétisation, organisation et tenue de séminaires

62. It was noted that our seminar was living proof that the so-called « clash of civilisations » theory is a totally wrong and inappropriate concept; an absurd theory whose roots were probably to be found in times of economic hardship

Référence a été faite à la théorie du « choc des civilisations », dont notre séminaire a démontré qu' elle était complètement erronée et inopportune, théorie absurde puisant probablement ses racines dans les difficultés économiques

63. In order to transform the # critical areas of the Beijing Platform for Action into short-, medium- and long-term strategies within the framework of a national programme, from # to # arch # abon held a follow-up seminar to the Fourth World Conference on Women in Beijing

Pour traduire dans le cadre d'un programme national, les # domaines critiques du Plan d'action de Beijing en orientations stratégiques à court, à moyen et à long terme, le Gabon a organisé du # au # mars # un séminaire de suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de Beijing

64. vi) Seminars for outside users: strengthen and support cooperation and partnership of the United Nations Informal Regional Network of Non-governmental Organizations with intergovernmental organizations (for example, the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions), universities and academia towards implementing the Millennium Development Goals

vi) Séminaires à l'intention d'utilisateurs externes: renforcer et appuyer la coopération et le partenariat entre le Réseau régional officieux ONU-ONG, les organisations intergouvernementales (l'Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires, par exemple) et les milieux universitaires, aux fins de la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire

65. It has also developed educational modules on climate change for universities; produced an “ABC on climate change” textbook for secondary schools; organized seminars for farmers on climate change risks in agriculture; conducted conferences on renewable energy and training courses for journalists; and rolled out a summer school for primary school students.

Elle a aussi conçu des modules éducatifs sur les changements climatiques à l’intention des universités; produit un manuel qui est un «ABCD des changements climatiques» pour les écoles secondaires; organisé des séminaires destinés aux agriculteurs sur les risques que font peser les changements climatiques sur l’agriculture; tenu des conférences sur les sources d’énergie renouvelables et dispensé des cours de formation à l’intention des journalistes; et dispensé un cours d’été destiné aux élèves de l’enseignement primaire.

66. 0660 Repair - Measuring, controlling, laboratory, medical and optical instruments, apparatus and accessories $11579.45 2007-11-06 ALLIANCE FRANCAISE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $17325.00 2007-11-06 ANGUS INGRAM 0570 Rental - Other (specify) $14580.65 2007-11-06 AUGUSTE SOLUTIONS & ASSOCIATES INC.

0660 Instruments, appareils et accessoires de mesure, de contrôle, de laboratoire, de médecine et d'optique 11579.45 $ 2007-11-06 ALLIANCE FRANCAISE 0447 Frais d?enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs (préciser) 17325.00 $ 2007-11-06 ANGUS INGRAM 0570 Location - autres 14580.65 $ 2007-11-06 AUGUSTE SOLUTIONS & ASSOCIATES INC.

67. UNDP engaged government officials, civil society groups, media, the business community and academia in the five countries seriously affected by the crisis (Indonesia, Malaysia, Philippines, the Republic of Korea and Thailand) in national policy seminars and regional workshops to discuss the full range of implications of the crisis and alternative recovery scenarios.

Il a organisé, à l’intention de représentants des pouvoirs publics, de groupes de la société civile, de la presse, des milieux d’affaires et de l’université des cinq pays les plus touchés par la crise (Indonésie, Malaisie, Philippines, République de Corée et Thaïlande) des séminaires et ateliers régionaux pour examiner toutes les répercussions de la situation et élaborer d’autres plans de redressement.

68. The heated-indoor pool and poolside Spa is for the exclusive use of hotel guests and offers a welcome rejuvenation after a day of hill walking or sight seeing.Stonecross Manor Hotel is also a perfect Wedding venue, with function rooms to suit small or large receptions, both formal and informal while the Civil Ceremony Licence ensures your special day can be enjoyed all in one place.Conference and banquet facilities are also available offering a light and airy environment for your seminar or dinner with quality equipment and extensive menus to cater for all. And there is also ample free car parking for all.

L'établissement dispose de salles polyvalentes et offre un cadre idéal pour les mariages qui peuvent être célébrés sur place.